Yaramız, Türkülerimiz: Our wounds, Our ballads 

art ON Istanbul, “yaramız, türkülerimiz” isimli karma sergide farklı disiplinlerde çalışan sanatçıların çalışmalarını bir araya getiriyor. Ünlü Yunanlı şair Yannis Ritsos’un “Benzeşim” isimli şiirden alınan başlık, serginin şiirsel imge ile görsel imge arasında yeni ortaklıklar kurmayı hedefleyen yapısına gönderme yapıyor. Geçtiğimiz yıl, İlhan Berk’in şiir evrenine yoğunlaşan bir sergi de açan art ON Istanbul, bu kez ülkemizde ilk olarak Ritsos’un bir çalışmasının da yer alacağı sergiyle, günlük yaşamın farklı metaforlarına gönderme yapmayı hedefliyor. 

For its group exhibition titled “our wounds, our ballads," art ON Istanbul brings together works by artists working in various disciplines. The title of the exhibition derives from the famous Greek poet Yannis Ritsos'(1909-1990) poem "Resemblance" and it refers to the exhibition's structure that aims to establish new associations between the poetic and visual image. Following art ON Istanbul’s last year exhibition on the poetic universe of eminent poet İlhan Berk, also this presentation aims to reflect to various metaphors of daily life with poetic touch. Beside the contemporary art works the exhibition will feature a painted stone by Ritsos for the first time in Turkey