Sevgili Avusturya Liseliler, 

12 Nisan 2025 Cumartesi günü düzenleyeceğimiz 50. St. Georg Kermesimize davetlisiniz.

Kermesimiz, her zaman olduğu gibi karşılaşmalar için ideal fırsatların yanında zengin mutfak sunumları ve diğer birçok aktiviteye (çekiliş, bitpazarı, kitap pazarı) ek olarak, Avusturya St. Georg Kilisesi’nin düzenlediği çeşitli yardım projelerinin yanı sıra çocuklar ile öğrenciler için de destek sunuyor. Tüm bunlar sizin veya firmanızın yapacağı bağışlar ile mümkün olabiliyor. Ekonomik olarak geçirdiğimiz çok kolay olmayan zamanlar nedeniyle St. Georg Kermesi’ne yapılacak eşya veya maddi bağışların bu yıl özel bir zorluk oluşturduğunun farkındayız. 

Yine de desteklerinizle bu yılki 50. St. Georg Kermesi ’nin de tam bir başarı ile gerçekleşeceğinden eminiz. Etkinliğin organizasyonundan sorumlu kişilerin desteklenmeye değer projeleri büyük bir titizlikle inceleyeceklerine ve toplanan gelirin/bağışın gerçekten ihtiyacı olanlara yardım etmek için kullanılacağına sizi temin eder, hayırseverliğiniz ve anlayışınız için şimdiden teşekkür ederim.

Liebe Absolventinnen und Absolventen von St. Georg,

Sie sind zum St. Georgs-Basar 2025, den wir am Samstag, 12. April 2025 wieder begehen werden, eingeladen.
 
Wie immer bietet er neben idealen Begegnungsmöglichkeiten, reichen kulinarischen Angeboten und vielen weiteren Aktivitäten (Tombola, Flohmarkt, Bücherbasar) eine Unterstützung für verschiedene Hilfsprojekte im Umfeld der Österreichischen St. Georgs-Gemeinde sowie für Kinder- und Schülerprojekte. Dies alles ist und war auch in früheren Jahren möglich, da wir immer wieder Spenden von Ihnen bzw. Ihrer Firma erhalten haben. Aufgrund der wirtschaftlich nicht einfachen Zeiten ist uns bewusst, dass Sach- bzw. Geldspenden für den St. Georgs-Basar in diesem Jahr eine besondere Herausforderung darstellen.
 
Dennoch sind wir sicher, dass dank Ihrer Hilfe auch dieser 50. St. Georgs-Basar wieder ein voller Erfolg werden wird. Ich darf mich bereits im Voraus für Ihr Wohlwollen und Ihr Verständnis bedanken und kann Ihnen versichern, daß die für die Organisation der Veranstaltung verantwortlichen Personen mit größter Sorgfalt unterstützungswürdige Projekte prüfen, um mit den eingenommenen Geldern den wirklich Bedürftigen helfen zu können.  

Alexander Jernej
Superior, St. Georg