Sehr geehrte Damen und Herren,

Viele türkische Studenten besuchen österreichische Universitäten aber auch österreichische Studenten, manchmal auch mit türkischen Wurzeln, kommen in die Türkei für ein Auslandssemester oder Studium.

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, dieses Ressourcenpotential nicht weiter versiegen zu lassen. Wir sind uns jedoch bewusst: Ein Praktikant kann nicht etwaige aktuelle Personalengpässe ersetzen sondern ist ein Potential für die Zukunft. Man arbeitet eine Zeitlang mit einem jungen Menschen zusammen, investiert etwas an Zeit, und eigentlich fast kein Geld, und man bekommt mit etwas Glück seinen zukünftigen Produktions-, Niederlassungs- oder Vertriebsleiter.

Warum kostet Ihnen das wenig – weil die Wirtschaftskammer Österreich im Rahmen von go-international die Aktion fördert:

- Bis zu EUR 800/Monat/Student
- Für einen Zeitraum von maximal 6 Monaten/Student
- Für maximal 8 Praktikanten im Jahr
- Und das für türkische Mitarbeiter, die in Österreich ein Praktikum machen möchten.
- Und für österreichische Mitarbeiter, die in der Türkei ein Praktikum machen möchten.
- Detailinformationen, Antragsformulare, usw. entnehmen Sie bitte vom Förderprogramm 3.3 durch folgenden Weblink:
http://www.go-international.at/go-international/foerderprogramme/Export__Foerderung/Export__F_rderung/index.php

Zusatzinfo:
- Nicht nur Praktikanten werden gefördert.
- Der temporäre Austausch ihrer Mitarbeiter, die entweder eine limitierte Periode in Österreich oder in der Türkei arbeiten     sollen, wird gefördert.
- Und auch Schulungen können gefördert werden.
- Details dazu entnehmen Sie dem Förderprogramm: 3.4. durch folgenden Weblink:
http://www.go-international.at/go-international/foerderprogramme/Export__Foerderung/Export__F_rderung/index.php

Lassen Sie sich die erwähnten Chancen nicht entgehen. Was Sie nur machen müssen ist, das digitale Formular auszufüllen, abzuspeichern, und uns zuzuschicken.

In der Hoffnung, dass wir damit ein neues Kapitel in der Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Türkei und Österreich öffnen können, verbleiben wir

mit freundlichen Grüßen

Marco Garcia
Der österreichische Wirtschaftsdelegierte in Istanbul

*************************************************************************************************************************

Sayın Baylar ve Bayanlar,

Çok sayıda Türk üniversite öğrencisi Avusturya’da üniversite eğitimi görmektedirler. Aynı zamanda Türk kökenli Avusturyalı öğrenciler de dönemsel olarak veya üniversite eğitimi almak için Türkiye’ye gelmektedirler.

Biz artık var olan bu potansiyeli görmezden gelmek istemiyoruz ve bu durumdan sizin de faydalanmanızı istiyoruz: Bir stajyer bir personelin yerini asla dolduramaz, ama gelecekte sizin için bir iş potansiyeli oluşturabilir. Bir kuruluş genç bir insanla kısa bir süreliğine birlikte çalışıyor, ona zaman harcıyor, emek veriyor ve karşılığında hemen hemen hiç ücret ödemiyor. Bu süreçte farkında olmadan geleceğin üretim, şube veya işletme sorumlusunu yetiştiriyor.

Sizin için neden bu kadar az masraflı oluyor, çünkü Avusturya Ticaret Odası, go- international çerçevesinde bu tür faaliyeti maddi anlamda desteklediği için:  

- 800 EUR‘ya kadar/Aylık/Üniversite Öğrencisi

- En fazla 6 aylık staj süresi/Üniversite Öğrencisi

- Yılda en fazla 8 stajyer

- Bu uygulama Avusturya’da staj yapmak isteyen Türk çalışanlar için

- Bu uygulama ayrıca Türkiye’de staj yapmak isteyen Avusturyalı çalışanlar için

- Ayrıntılı Bilgiler, kayıt formları vs. aşağıdaki 3.3. teşvik programına ait linkten temin edebilirsiniz:

- http://www.go-international.at/go-international/foerderprogramme/Export__Foerderung/Export__F_rderung/index.php

Ek Bilgiler:

- Sadece stajyerler desteklenmiyor .

- Çalışanlarınızın kısa süreli Avusturya veya Türkiye’de çalışmaları da ayrıca desteklenmektedir.

- Aynı zamanda eğitim faaliyetleri de teşvik edilmektedir.

- Ayrıntılı bilgiler, kayıt formları vs. aşağıdaki 3.3. teşvik programına ait linkten temin edebilirsiniz:

http://www.go-international.at/go-international/foerderprogramme/Export__Foerderung/Export__F_rderung/index.php

Size bahsettiğimiz bu fırsatları kaçırmamanızı istiyoruz. Konu ile ilgili olarak sadece yapmanız gereken dijital formu doldurmanız ve bize iletmeniz. Formu zaman kazanmanız açısından kısa olarak hazırladık.

Gelecekte Türkiye ve Avusturya ekonomisine katkı sağlamak adına size destek olmayı diliyoruz.

Saygılarımla

Marco Garcia
Avusturya Ticari Konsolosu

Avusturya Başkonsolosluğu Ticaret Ofisi
Büyükdere Cad. 100-102
Maya Akar Center K.14 D.51
34394 - Esentepe, Istanbul/Türkiye
T +90 212 211 14 76
F +90 212 212 01 33
[email protected] 
www.advantageaustria.org/tr